Résumé : En 1900, Ichirô Watanabe et son cousin Isamu visitent les oeuvres de l'Exposition universelle quand quelqu'un glisse un mot dans la main d'Isamu, qui reçoit une flèche en plein coeur après l'avoir lu. Quelques jours plus tard, un Anglais est tué de la même manière. Victor et Joseph enquêtent sur ces meurtres au milieu des marins et des contrebandiers.