Résumé : PVER Manolo le blaireau se prépare pour passer l'hiver chez son ami Rusto. Il s'habille chaudement pour affronter la bise, à la recherche de provisions. Mais en chemin, Manolo croise plusieurs de ses petits copains menacés par le froid. Arrêtera-t-il sa course contre la montre ?