Notes : Textes en FRANCAIS et en ANGLAIS De Mahaut d'Artois à la révolution numérique, en passant par la Révolution Française, la révolution industrielle, puis les grands conflits mondiaux, la région de Béthune-Bruay a participé à l'écriture de tous les grands chapitres de l'histoire de France. Les événements ont construit ses paysages, façonné ses habitants, forgé leur caractère et leurs traditions, la jalonnant comme autant d'étapes d'un voyage au long cours. Ces escales offrent à découvrir la richesse de l'Artois, qui concentre presque tous les types de paysages, tous les secteurs d'activités, toute les formes de culture emblématique du Nord Pas-de-Calais.